one swallow doesn't make a summer

une hirondelle n'annonce pas le printemps (un cas isolé ne signale pas un changement essentiel)=  detail>>

from one end to the other

d'un bout à l'autre=  detail>>

mistook one for the other

a pris une chose pour l'autre, s'est embrouillé entre les différents élements , a confondu les deux ...  detail>>

on the one hand ... on the other hand

d'une part et d'autre part  detail>>

one after the other

un après l'autre  detail>>

one against the other

un contre l'autre=  detail>>

one from the other

l'un de l'autre=  detail>>

one way or the other

d'une façon ou d'une autre=  detail>>

one without the other

un sans l'autre  detail>>

doesn't

 v.  non (indique une négation)  detail>>

sing on the other side of one's mouth

changer de position, parler différemment, chanter de nouveaux chants  detail>>